Redazione: Marta Chiantore

In primo piano

Team Rottermaier - Marta

Marta Chiantore, redattrice libera professionista

Di sé dice

Sono una redattrice da più di dieci anni: ho lavorato prima per un editore torinese, poi in proprio. Il mio lavoro è leggere e correggere le bozze, rivedere le traduzioni, scovare tutto ciò che in un testo non quadra, non si capisce o rimane incagliato fra le parole. Leggere con i sensi all’erta, diciamo, e poi rileggere. In questi anni ho letto guide di escursionismo, manuali di anatomia, romanzi erotici, romanzi polizieschi, riviste di diritto e testi scolastici, best seller e libri di ricette, guide di paesi esotici, di giardinaggio, di fauna alpina. Quando non ne posso più di leggere, mi alzo dalla sedia e mi dedico a due cose che mi piacciono molto, la danza e lo yoga, o semplicemente alla pigrizia, che dopotutto non è male neanche lei.

Di lei diciamo…

Marta è stata una delle nostre prime collaboratrici: puntuale, precisa, rigorosa e rassicurante (anche quando noi entriamo nel panico!). Conosce il lavoro editoriale nei suoi molteplici aspetti e noi ci fidiamo molto di lei, sempre inappuntabile e disponibile. Una vera Rottermaier!

Rottermaier per UTET libri

I nostri servizi editoriali per UTET libri.

UTET libri

Ecco l’inizio di una nuova collaborazione.
I servizi editoriali Rottermaier per la redazione di UTET libri.

UTET libri, oltre ai numerosi classici, pubblica dal 2013 una nuova linea editoriale di novità nel campo della saggistica.
Testi rivolti al grande pubblico, che affrontano diversi temi, dall’attualità alla storia, dalla filosofia alla scienza e l’economia.

Sono adesso in libreria Norwegian Wood di Lars Mytting e Moglie di Cinzia Sasso, i primi libri su cui abbiamo lavorato.

 

 

Rottermaier per Erickson

I nostri servizi editoriali per Erickson.

erickson_coperte

Rottermaier è lieta di annunciare la collaborazione con le Edizioni Erickson.

Le Edizioni Erickson sono un punto di riferimento, per rigore scientifico e innovazione, nel campo della didattica, educazione, psicologia, lavoro sociale e welfare attraverso la produzione di libri, riviste, software didattici, strumenti compensativi e servizi multimediali online.

Attualmente le Edizioni Erickson hanno un ampio catalogo che tocca i temi delle difficoltà di apprendimento, della didattica per il recupero e il sostegno, dell’integrazione delle persone con disabilità, delle problematiche adolescenziali e di quelle sociali.

Rottermaier offre a Erickson i servizi di editing, correzione bozze e revisione di traduzione.

Ultimi volumi lavorati dalle Rottermaier:
Le vie della formazione di F. Frabboni
Il piacere di imparare di B. Hourst
La scelta di M. Cortesi
Bambini disattenti e iperattivi: parent training di C. Vio, M.S. Spagnoletti

Rottermaier per Techmate

techmate1_CRI

Rottermaier collabora, per la parte di redazione, con Techmate, una rivista trimestrale che si propone di orientare il lettore all’interno di uno scenario tecnologico in rapida evoluzione, attraverso articoli di approfondimento che illustrano il costante progresso delle soluzioni in ambito Mobile. L’obiettivo è quello di fornire a decisori, buyer e IT manager un report di informazioni aggregate al fine di individuare ciò che può creare valore aggiunto per l’impresa.

Techmate è un progetto Eis.

Servizi editoriali per Tueor

Rottermaier e i propri servizi editoriali per Tueor Torino. Ecco alcuni frutti.

Rottermaier per Tueor

Tueor è una casa editrice specializzata nel settore dentale, partner unico per l’Italia del circuito Dental Tribune International.
Rottermaier offre a Tueor i servizi di editing, correzione bozze, traduzione e revisione di traduzione.