Impaginazione: Antonella Gregio

In primo piano

Team Rottermaier - Antonella

Antonella Gregio, grafica impaginatrice, libera professionista

Di sé dice…

Sono una grafica e impaginatrice. Dopo aver frequentato l’ITIS G.B. Bodoni di Torino, ho avuto subito la fortuna di incontrare delle persone che mi hanno insegnato l’abbiccì della grafica editoriale.
I miei primi strumenti di lavoro sono stati: carta fotografica, cow gum e tipometro. E nonostante avessi le mani sempre appiccicaticce, erano tempi in cui oltre ad imparare mi divertivo veramente tanto. Il divertimento non è finito neanche quando, era l’epoca di Italia ’90, mentre la maggior parte delle persone scendeva in piazza per festeggiare i mondiali, io e i miei colleghi iniziavamo a lavorare sui primi Mac. Che avventura! Ancora oggi è il mio strumento inseparabile per realizzare libri d’arte, manuali e testi per la scuola, depliant, biglietti da visita… e anche e-book. Eh già, perché la tecnologia fa passi da gigante e per stare al passo con i cambiamenti è necessario essere sempre aggiornati. Sono tanti anni che lavoro in questo settore e ho accumulato un bel po’ di esperienza, ma ciò che non manca mai sono l’entusiasmo e la passione per un lavoro che considero il più bello al mondo!

Di lei diciamo…

Antonella è una collaboratrice fidata ed esperta. Quando le affidiamo un lavoro abbiamo la certezza che saprà trovare la soluzione migliore e che il risultato sarà sempre di grande precisione e pulizia. A volte le diciamo che le sue bozze le controlliamo a occhi chiusi. Non è vero… ma quasi!

Redazione: Marta Chiantore

In primo piano

Team Rottermaier - Marta

Marta Chiantore, redattrice libera professionista

Di sé dice

Sono una redattrice da più di dieci anni: ho lavorato prima per un editore torinese, poi in proprio. Il mio lavoro è leggere e correggere le bozze, rivedere le traduzioni, scovare tutto ciò che in un testo non quadra, non si capisce o rimane incagliato fra le parole. Leggere con i sensi all’erta, diciamo, e poi rileggere. In questi anni ho letto guide di escursionismo, manuali di anatomia, romanzi erotici, romanzi polizieschi, riviste di diritto e testi scolastici, best seller e libri di ricette, guide di paesi esotici, di giardinaggio, di fauna alpina. Quando non ne posso più di leggere, mi alzo dalla sedia e mi dedico a due cose che mi piacciono molto, la danza e lo yoga, o semplicemente alla pigrizia, che dopotutto non è male neanche lei.

Di lei diciamo…

Marta è stata una delle nostre prime collaboratrici: puntuale, precisa, rigorosa e rassicurante (anche quando noi entriamo nel panico!). Conosce il lavoro editoriale nei suoi molteplici aspetti e noi ci fidiamo molto di lei, sempre inappuntabile e disponibile. Una vera Rottermaier!

Il nostro portfolio

In primo piano

Come promesso, ecco online il nostro portfolio in tutto il suo splendore (veste grafica e fotografie di Bianco Tangerine). Apritelo, leggetelo, guardatelo: è molto chic e spiega, per filo e per segno, tutto quello che fa Rottermaier.

Se poi vi dovesse rimanere ancora qualche dubbio, non vi resta che scriverci o venirci a trovare! Buona lettura.