Redazione: Marta Chiantore

Team Rottermaier - Marta

Marta Chiantore, redattrice libera professionista

Di sé dice

Sono una redattrice da più di dieci anni: ho lavorato prima per un editore torinese, poi in proprio. Il mio lavoro è leggere e correggere le bozze, rivedere le traduzioni, scovare tutto ciò che in un testo non quadra, non si capisce o rimane incagliato fra le parole. Leggere con i sensi all’erta, diciamo, e poi rileggere. In questi anni ho letto guide di escursionismo, manuali di anatomia, romanzi erotici, romanzi polizieschi, riviste di diritto e testi scolastici, best seller e libri di ricette, guide di paesi esotici, di giardinaggio, di fauna alpina. Quando non ne posso più di leggere, mi alzo dalla sedia e mi dedico a due cose che mi piacciono molto, la danza e lo yoga, o semplicemente alla pigrizia, che dopotutto non è male neanche lei.

Di lei diciamo…

Marta è stata una delle nostre prime collaboratrici: puntuale, precisa, rigorosa e rassicurante (anche quando noi entriamo nel panico!). Conosce il lavoro editoriale nei suoi molteplici aspetti e noi ci fidiamo molto di lei, sempre inappuntabile e disponibile. Una vera Rottermaier!